Пермистика-16: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Сыктывкар, 2017. 372 с.

СОДЕРЖАНИЕ

• Р. П. Попова. Предисловие .... 4

Научное наследие В. А. Молодцова

• Жеребцов И. Л., Некрасова Г. А. В. А. Молодцов: долгий путь к признанию .... 8

Статьи

• Айбабина Е. А. Снег с отцом и с матерью и со всей родней .... 16
• Баженова О. Н. К вопросу об истории изучения практической стилистики коми языка .... 23
• Бартфаи, Чаба. Удмуртский государственный университет в лингвистическом ландшафте Ижевска .... 29
• Вагнер Е. В. Образная символика звукописи в произведении О. Уляшева «Пан туй» .... 33
• Габова М. А., Поберезкая В. Ф., Терентьева С. Н. Условия использования коми-русского электронного образовательного ресурса «Окружающий мир» в начальной школе .... 39
• Гайдамашко Р. В. Из наблюдений над пермяцким языком «Первоначального учебника русского языка для чердынских пермяков» 1906 года .... 44
• Гуляева Н. И. Вопросительные предложения в коми фольклорных текстах: функционально-семантический и структурный аспекты .... 53
• Иванов В. А. О формальной структуре изобразительных слов языка бесермян .... 58
• Ившин Л. М. О морфологии имен говора деревни Кузьмовыр Игринского района Удмуртской Республики .... 64
• Игушев Е. А. Хантыйский компонент в коми гидронимах .... 72
• Исакова А. А. Коми наименования-репрезентанты концептов концептосферы «коми национальная культура» в русскоязычном газетном дискурсе республики коми .... 75
• Каксин А. Д. Генетически и типологически схожие и отличительные черты коми и обско-угорских языков .... 82
• Кашкин Е. В. Коми язык и лексическая типология: глаголы падения .... 86
• Кельмаков В. К. Из истории буквенной фиксации аффрикат в удмуртской и коми-пермяцкой письменности .... 95
• Кельмаков В. К. О Гельсингфорсском издании Евангелия от Матфея в переводе на удмуртский язык (1882) .... 108
• Кириллова Л. Е. Литературная и реальная топонимия села Вуж Мултан (Старый Мултан) .... 114
• Клепцова Е. А. Программно-методические основы обучения детей коми языку как государственному в дошкольных образовательных организациях Республики Коми .... 120
• Кожевина Е. В. Коми терминология, связанная с избирательной деятельностью .... 124
• Кокконен Паула. Коми фразеологизмы и их соответствия в русском, эстонском и финском языках (на материале повести В. В. Тимина «Эжва Перымса зонка» (‘Мальчик из Перми Вычегодской’) .... 128
• Коровина Н. С. Неформульно-повествовательная стереотипия в коми народных сказках .... 134
• Лисовская Г. К., Цыпанов Е. А. Нёбдінса Витторлӧн серамбана гижанног йылысь .... 141
• Лобанова А. С. Лингвокультурологический аспект исследования циклического времени в коми-пермяцком языке .... 147
• Лудыкова В. М. Прилагательные общей оценки в высказываниях .... 154
• Матвеева Л. Д. Официальный перевод как процесс .... 163
• Мусанов А. Г. К. Ф. Жаковлӧн «Биармия» поэмаын иннимъяс .... 168
• Мусанов А. Г. Оригинальная топонимия илыч-печорского междуречья .... 172
• Мызников С. А. Историческая география в этимологических исследованиях (коми лексика в славяно-русском контексте) .... 175
• Некрасова Г. А. Аппроксиматив и приблизительно-местные падежи коми языка в зеркале количественных показателей .... 182
• Некрасова О. И. Сочетания деепричастий с глаголами движения в коми-зырянском и коми-пермяцком языках .... 189
• Немирова Н. В. Концепт добро в коми литературном эпосе К. Ф. Жакова «Биармия» .... 195
• Остапов Н. В. FLASH-пособие по истории Древней Руси на коми языке: цели, структура, содержание .... 200
• Остапова Е. В. Деятельностный подход в работе с интерактивным учебным пособием по коми литературе «Гулюсянь юӧр» («Весть от голубя») .... 206
• Пишлёгер, Кристиан. Некоторые размышления об отдельных «особенностях» удмуртских аналитических деепричастных конструкций .... 211
• Пономарева Л. Г. Особенности употребления названий праздников в речи северных коми-пермяков .... 215
• Попова О. А. Устойчивые сравнения в ассоциативном поле коми-пермяков .... 221
• Попова Р. П. Функционирвание вариативных лично-числовых показателей глагола в коми и коми-пермяцких диалектах .... 228
• Пунегова Г. В. Акустические характеристики гласных в ижемском диалекте коми языка .... 235
• Ракин А. Н. Обозначения рыболовных средств в удмуртском языке .... 243
• Ракин А. Н. В. И. Лыткин, его ученики и последователи .... 250
• Ракин Н. А. В. И. Лыткин — переводчик венгерской литературы .... 255
• Рассыхаев А. Н. Новые лексические материалы по ижемскому диалекту коми языка .... 262
• Салминен Эса-Юсси. Школьной удыскылъёсъя проект но удмурт кылэз дышетон школаосын .... 268
• Сажина С. А. Категория лица-числа глагола в языке кировских пермяков .... 272
• Сидорова М. А. Семантические поля чистый / грязный, прозрачный / мутный в коми языке .... 278
• Сычева Ю. С. Интернет-ресурсы на коми языке для уроков коми литературы .... 285
• Теуш О. А. Коми-русское лексическое контактирование (на материале географической терминологии) .... 293
• Тимерханова Н. Н. Морфемы удмуртского языка .... 303
• Федина М. С. О Внедрении новых терминов в коми язык и их оценке носителями языка .... 308
• Федосеева Е. Н. О происхождении некоторых слов верхнекамского наречия коми-пермяцкого языка .... 318
• Федюнева Г. В. Свое и чужое в структуре пермских отрицательных местоимений .... 325
• Фомин Э. В. Этноним «чуваш» в контексте пермских языков .... 334
• Цыпанов Е. А. Еще раз об этимологии слов к. ӧшмӧс, удм. ошмес, а также к. ӧшкамӧшка .... 338
• Чупров В. П. Программа ELAN для исследования диалектов коми языка .... 344
• Широбокова С. Н. Реализация воспитательного потенциала посредством учебников «Удмурт кыл» для 5 и 6 классов .... 350