Пермистика XII: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Ижевск, 2008. 386 с.

СОДЕРЖАНИЕ

• Предисловие .... 9

☼ ☼ ☼

• Шутов А. Ф. (Ижевск) Профессор И. В. Тараканов: жизненный путь, трудовая и научная деятельность .... 11
• Карпова Л. Л. (Ижевск) Вопросы удмуртской диалектологии в трудах И. В. Тараканова .... 17
• Ившин Л. М. (Ижевск) И. В. Тараканов как исследователь удмуртских письменных памятников XVIII – перв. пол. XIX вв .... 22
• Кельмаков В. К. (Ижевск) Вклад И. В. Тараканова в историческую фонетику удмуртского языка .... 26
• Шибанов А. А. (Ижевск) И. В. Тараканов и вопросы удмуртской морфологии .... 38

☼ ☼ ☼

• Аксёнова О. П. (Кудымкар) О деятельности Коми-Пермяцкого научно-исследовательского бюро при Президиуме окрисполкома .... 43
• Андреева Е. А. (Чебоксары) Функции словообразовательных аффиксов чувашского языка .... 48
• Анисимова О. В, (Москва), Кибардина Т. М. (Можга) Модальные слова гипотетической достоверности в удмуртском и марийском языках .... 53
• Атаманов М. Г. (Ижевск) Ономастикон удмуртского эпоса «Тангыра» .... 57
• Булычева Е. А. (Ижевск) Роль информативной функции в тексте .... 64
• Васильева Е. Ф. (Чебоксары) Традиционная чувашская семья и семейные отношения в свете идиоматических выражений .... 66
• Волкова Т. Г. (Глазов) Мультимедийное обеспечение преподавания удмуртского языка и литературы .... 70
• Глимзянова Т. Р. (Нефтекамск) Тюркские названия огородных культур у удмуртов Закамья .... 74
• Горбушина Г. В. (Ижевск) Методический аспект изучения текста и текстообразующих функций лексических средств удмуртского языка в 5-9-х классах .... 78
• Гуляева Н. И. (Сыктывкар) Общевопросительные предложения с функцией побуждения .... 81
• Денмухаметова Э. Н. (Казань) Синонимы в татарском языке (на материале татарских пословиц) .... 86
• Дмитриева Т. Н. (Екатеринбург) Об отражении коми-хантыйского взаимодействия в лексике и ономастике народа ханты .... 89
• Егоров А. В. (Ижевск) Универсальное и национально-специфичное в удмуртской и венгерской фразеологии .... 102
• Едыгарова С. (Тарту) Основные способы выражения предикативной посессии в удмуртском языке .... 107
• Иванова В. А. (Ижевск) Формы выражения значения понудительности в удмуртском и финском языках .... 120
• Каксин А. Д. (Ханты-Мансийск) Хантыйский глагол: взаимодействие лексического и словообразовательного компонентов .... 124
• Камитова А. В. (Ижевск) Осмысление удмуртских переводных религиозных текстов XIX - начала XX вв. в научной литературе .... 132
• Каракулов Б. И. (Глазов) Проблемы составления учебного пособия для изучения удмуртского языка как неродного .... 137
• Клементьев А. А., Рябец Л. М. (Ижевск) Новое поколение школьных учебников по удмуртской литературе .... 146
• Коробейников А. В., Данилова И. Г. (Ижевск) Информационная структура «Удмуртский фольклор из собрания Бориса Гаврилова» — учебное пособие нового типа .... 149
• Краснова Т. А., Волменских Е. В. (Ижевск) Просодическое оформление разговорного стиля речи в удмуртском и английском языках .... 157
• Кренделева Т. В. (Сыктывкар) Сложные предложения с отношением разновременности в коми языке .... 161
• Кривощёкова Л. В. (Пермь) О некоторых структурных особенностях коми-пермяцких терминов родства .... 166
• Куклин А. Н. (Йошкар-Ола) Субстратная топонимия Марий Эл .... 171
• Лобанова А. С. (Пермь) Промысловая лексика в эвфемизмах и табу-словах (на материале коми-пермяцкого языка) .... 179
• Лудыкова В. М. (Сыктывкар) Коми прилагательное в функции парцеллированного определения .... 183
• Люкина Н. М. (Глазов) Вопрос о бесермянских говорах удмуртского языка .... 190
• Максимов В. Н. (Йошкар-Ола) Согласование подлежащего со сказуемым в марийском языке .... 194
• Максимов С. А. (Ижевск) К вопросу о происхождении названий капусты в диалектах удмуртского языка .... 200
• Мальцева Н. А. (Кудымкар) Об учебных пособиях по коми-пермяцкой литературе для русскоязычных детей .... 207
• Мугтасимова Г. Р. (Казань) Языковая картина мира в татарских народных загадках .... 210
• Мусанов А. Г. (Сыктывкар) Субстратная топонимия юго-восточной часта Республики Коми .... 214
• Напольских В. В. (Ижевск) Удмуртские этимологии .... 218
• Насибуллин Р. Ш. (Ижевск) Названия пилы в удмуртских диалектах .... 231
• Никифорова О. П. (Глазов) Деепричастной, отглагольной, ӵошатон оборотьёсын пунктуационной знакъёслэн интызы .... 235
• Осипов Б. И. (Омск) Десять лет спецкурса «Финно-угорские языки» на филологическом факультете Омского университета и опыт чтения его удмуртского раздела .... 239
• Осокина В. А. (Ижевск) Изучение темы «Имя существительное и омонимичные ему части речи» с позиций методики преподавания «русский язык как неродной» .... 242
• Ӧньӧ Лав (Сыктывкар). К истории становления коми-пермяцкой терминологии (на материале учебников географии) .... 246
• Пантелеева Т. Г. (Ижевск) Язык малой прозы Олега Четкарева .... 255
• Пономарёв К. А. (Ижевск) Удивительный мир Михаила Атаманова (штрихи к творчеству ученика юбиляра) .... 260
• Пономарёва Л. Г. (Пермь - Будапешт) О принципах классификации грамматической синонимии (на материале коми-пермяцкого языка) .... 263
• Попова Р. П. (Сыктывкар) Алломорфное варьирование показателя множественного числа существительных в коми-пермяцком литературном языке и диалектах .... 268
• Попова Э. Н. (Сыктывкар) Об одном синонимическом ряде в системе частиц коми языка .... 275
• Ракин А. Н. (Сыктывкар) Этимологизированная лексика общепермского происхождения (удмуртский компонент) .... 281
• Репина Т. Ю. (Ижевск) К проблеме выделения повелительного наклонения в удмуртском языке .... 290
• Родионов В. Г. (Чебоксары) К истории возникновения и утверждения этнонимов бигер, бесермян и чуваш .... 293
• Сагитова А. Г., Шарифуллина З. М. (Елабуга) Межъязыковые эквиваленты и соответствия в компонентных фразеопарадигмах (на материале русского и татарского языков) .... 301
• Семёнов В. Г. (Ижевск) О наименованиях проса в удмуртских диалектах .... 305
• Сергеева Н. А. (Ижевск) Удмурт кылын кузъям каронкылъёс сярысь кӧня ке кыл .... 310
• Сулейманова Л. Р. (Сибай) Изучение лексики погребально-поминального обряда башкир на основе этнолингвистических исследований .... 312
• Тараканов И. В. (Ижевск) Известному удмуртскому лингвисту В. И. Алатыреву 100 лет .... 316
• Тимерханова Н. Н. (Ижевск) Выражение темпоральных отношений в сложноподчиненных предложениях с придаточными времени в удмуртском и венгерском языках .... 321
• Тимерханова Н. Н. (Ижевск) Создание электронного учебника .... 326
• Титова О. В. (Ижевск) О названиях гужевого транспорта (на материале северноудмуртских говоров) .... 329
• Ушаков Г. А. (Ижевск) Особенности преподавания лингвистических дисциплин на филологических факультетах вузов .... 334
• Федосеева Е. Н. (Сыктывкар) Лексические особенности языка кировских пермяков .... 338
• Федюнёва Г. В. (Сыктывкар) Структурные типы неопределенных местоимений в финно-угорских языках .... 342
• Хайдаров Ш., Одегов В. В. (Кунгур) История проникновения иранской лексемы в коми-пермяцкий язык .... 350
• Хафизов Р. И. (Елабуга) Стилистический потенциал форм множественного числа сингулятивов (на материале татарских и русских текстов) .... 360
• Широбокова Л. В. (Будапешт) Универсальные языковые мифы в удмуртском языке .... 365
• Эса-Юсси Салминен (Хельсинки) Удмуртский классический эпос «Дорвыжы» на финском языке .... 368
• Юсупова А. Ш. (Казань) Тематическая группа «Строения» в татарско-русских и русско-татарских словарях XIX века .... 371
• Demeter Miklós (Izsevszk) Az udmurt népi hegedűs hagyomány szókincse .... 377

• Решение XII Международного симпозиума “Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками” .... 383