Пермистика-20: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Ижевск, 2025. 432 с.

СОДЕРЖАНИЕ

• Титова О. В. Предисловие .... 8

ПАМЯТИ ПРОФЕССОРА В. К. КЕЛЬМАКОВА

• Карпова Л. Л., Самарова М. А. Путеводная звезда удмуртской науки. Memor-портрет выдающегося ученого, педагога и наставника В. К. Кельмакова .... 10
• Кондратьева Н. В., Пантюхина Т. В. Tantum scimus, quantum memoria tenemus, или о судьбе личного архива профессора В. К. Кельмакова .... 21

К ЮБИЛЕЮ СИМПОЗИУМА ПО ПЕРМСКИМ ЯЗЫКАМ

• Попова Р. П. Международный симпозиум «Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками»: достижения и перспективы исследования .... 38

ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

• Айбабина Е. А., Некрасова О. И. О некоторых мифонимах, обозначающих дворовых духов, в коми-зырянском языке .... 45
• Бородина А. Е. Роль электронных образовательных ресурсов на удмуртском языке в формировании предпосылок читательской грамотности детей дошкольного возраста .... 51
• Боталова Н. П. Роль учебно-методического комплекса «Ӟеч-а, бур-а, удмурт кыл!» в обучении удмуртскому языку в начальной школе .... 57
• Бубина К. Ф. Из истории изучения говоров собственно южного диалекта удмуртского языка .... 62
• Буранова К. О. Онтолингвистические аспекты порождения речи в условиях русско-удмуртского двуязычия .... 70
• Гайдамашко Р. В. Из истории Евангелия от Матфея на коми-пермяцком языке начала XIX в. .... 74
• Гуляева Н. И. Метакоммуникативные маркеры в коми спонтанной речи .... 82
• Елышев В. В. Фонетико-морфологические особенности аксакшурского говора удмуртского языка .... 88
• Ефимов К. С. К вопросу о некоторых аналитических конструкциях глагола в современном удмуртском языке .... 97
• Ефремов Д. А. Удмурт кылысь ӟуче берыктон дыръя ортчись кылолык-кылпуштрос воштӥськонъёс .... 103
• Ившин Л. М. Ранний удмуртский письменный язык в трудах В. К. Кельмакова .... 113
• Кашкин Е. В. Глаголы с семантикой закрывания и открывания в татышлинском говоре удмуртского языка .... 119
• Кириллова Л. Е. Жизнь и творчество Г. А. Архипова (к 95-летию со дня рождения) .... 127
• Коньшин А. Е. Раиса Михайловна Баталова: дело всей жизни .... 135
• Костина К. Г. Изучение лексики и фразеологии в школьном курсе родного (удмуртского) языка .... 141
• Леконцева И. А. Безлично-модальные предложения в удмуртском языке .... 149
• Лобанова А. С. Нижнеиньвенский диалект коми-пермяцкого языка. Новые полевые материалы .... 157
• Лобанова А. С. Одежда коми-пермяков как один из знаков символической картины мира народа: этнолингвистический аспект .... 164
• Лудыкова В. М. Отрицательные предложения в коми языке .... 171
• Максимов С. А. Тамара Ивановна Тепляшина — бесерман кылэз эскерись .... 180
• Некрасова Г. А. Ассоциативная множественность в коми-пермяцком языке .... 187
• Пантюхина Т. В. Морфологические и семантические характеристики генитивных форм личных местоимений удмуртского языка .... 193
• Петрова Е. М., Попова О. А. Функционирование лексемы сьӧлӧм («сердце») в коми-пермяцком языке: лингвокультурологический аспект .... 202
• Пономарева Л. Г. Рукописный «Словарь Руско-пермятскій. Часть 1. 1833 года»: анализ структуры словарных статей .... 208
• Попова А. А. Функции кодовых переключений в педагогическом дискурсе (в условиях русско-узбекского билингвизма) .... 215
• Ракин А. Н. Обозначения охотничьих орудий лова промысловых животных в коми языке .... 218
• Сабитова И. И. Орфографические словари татарского языка (вторая половина ХХ — начало XXI в.) .... 227
• Сажина С. А. Фонетические маркеры нердвинского диалекта коми-пермяцкого языка .... 233
• Семенова А. Л. К этимологии союза но в удмуртском языке .... 240
• Стрелкова О. Б. Удмурт кылын шонер гожъяськонысь куд-ог лэчыт ужпумъёс сярысь .... 243
• Сурмилова Е. А. Элементы ономастики в языковой игре русских и английских скороговорок .... 246
• Тагирова Ф. И., Акулина Л. В. Специфика функционирования колоративной лексики в разговорно-бытовом дискурсе .... 251
• Тимерханова Н. Н. Проблемы удмуртской пунктуации .... 257
• Трубинова Н. А., Рябухина Е. А. Виртуальная экскурсия как способ формирования ценностного отношения к родному языку .... 266
• Утева Л. В. Лингвокультурологические особенности коми-пермяцких анекдотов (на материале газеты «Кама кытшын») .... 274
• Уткина А. Ф. Туала удмурт кылын изъяснительной придаточнойёсын кушето пыриськись предложениослэн кутӥськемзы (газетъёсысь текстъёсты эскерон) .... 281
• Федосеева Е. Н. О коми-зырянских элементах в словарном составе мысовско-лупьинского диалекта коми-пермяцкого языка .... 291
• Федюнева Г. В. Коми-зырянская лексика в русских диалектных словарях конца ХІХ — начала XX в. .... 298
• Цыпанов Е. А. О словарях эмотивной лексики коми языка .... 306
• Чернышева Л. М Экспрессивный потенциал бессоюзия в удмуртском языке (на материале текстов публицистического стиля) .... 313
• Эрметова Ж. И., Рузметова О. А. Роль информационных технологий в преподавании английского языка в вузе .... 319

ВОПРОСЫ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЯ, ФОЛЬКЛОРИСТИКИ И ЭТНОГРАФИИ

• Арекеева С. Т. Новеллистика удмуртского писателя Г. С. Медведева в современной переводческой интерпретации: на примере рассказа «Сари вал» («Саврасая лошадь») .... 323
• Бусыгина Л. В. Синтаксические средства экспрессивности в поэтическом творчестве Кузебая Герда .... 331
• Зиявадинова О. С. Эволюция темы природы в художественном мире И. Г. Торопова .... 340
• Ильина Н. В. К вопросу об использовании диалектизмов в удмуртской поэзии ХХ в. .... 349
• Каксин А. Д. «Кинь нуэ, солы ик ныпъяло»: об отражении в языке некоторых особенностей мировоззрения этноса .... 354
• Машарипова В. С. Исследование паралингвистических элементов в произведениях О. Генри «А Service of Love» и А. П. Чехова «Оба лучше» .... 362
• Миннияхметова Т. Г., Садиков Р. Р. Языковые особенности народных молитв закамских удмуртов (на примере записи В. К. Кельмакова) .... 368
• Онин Д. А. Англоязычные интерпретации сакральной лексики ханты (на примере книги А. Хатто «Мир хантыйских эпических героев-князей. Исследование устной сибирской традиции») .... 377
• Пантелеева В. Г. Художественный перевод как реставрация литературного памятника: заметки о переводах удмуртской малой прозы 1920-х гг. .... 384
• Рычкова А. А. Костюм коми-пермяка по материалам художественных произведений: историко-лингвистический аспект .... 397
• Студитских В. В. Традиционные ценности удмуртов, содержащиеся в фольклорных текстах: психологическое исследование молитв и обрядовых песен .... 404
• Тулуз Е. Удмурт куриськонъёслэн кылрадъян удысысь аспӧртэмлыкъёссы .... 413
• Чикина Н. В. Особенности перевода поэзии С. Есенина П. Сааритса .... 417
• Шибанов В. Л. Танка витьчур но удмурт кылбурет .... 422